Contractes en moneda estrangera en el nou codi CyCN per Diego Migliorisi

Per Diego Migliorisi

Nou Civil i Comercial de la Nació. Pesos o dòlars?

Davant la imminent posada en vigència de l'esmentat codi per l'agost del 2015. D'aquest modern cos de lleis sorgeixen en principi diverses interpretacions en referència a l'obligació de cancel·lació de contracte en moneda estrangera, contrariats en certa manera els articles 765 i 766. En el primer (765) clarament esmenta la possibilitat de cancel·lar una obligació en moneda estrangera en moneda de curs legal sense especificar el lloc de cotització (Argentina, Montevideo Nova York). En l'article sub-següent (en considerar a la moneda estrangera com una cosa) emplaça el deutor a lliurar la mateixa quantitat d'espècie designada, òssia moneda estrangera.

El mateix concepte de l'article 766 es repeteix en altres tants article del esmentat codi com en els contracte de dipòsit bancari, préstec bancari, descompte bancari i en els contractes de mutu. En tots aquests el codi adverteix el compliment de l'obligació per part del deutor o obligat com el deure de "restituir en la moneda de la mateixa espècie". O sigui si es va contractar en dòlars -en aquest ser considerat una espècie- hauria de complir l'obligació en aquesta mateixa espècie.

D'altra banda l'article 1527 de fer relació al mutu és taxatiu en el compliment de l'obligació en la mateixa moneda pactada.

ARTICLE 765.- Concepte. L'obligació és de donar diners si el deutor ha certa quantitat de moneda, donada la determinable, al moment de constitució de l'obligació. Si per l'acte pel qual s'ha constituït l'obligació, es va estipular donar moneda que no sigui de curs legal a la República, l'obligació s'ha de considerar com de donar quantitats de coses i el deutor pot alliberar donant l'equivalent en moneda de curs legal.

ARTICLE 766.- Obligació del deutor: El deutor ha de lliurar la quantitat corresponent de l'espècie designada.

Dipòsit bancari

ARTICLE 1390.- Dipòsit en diners. Hi ha dipòsit de diners quan el dipositant transfereix la propietat al banc dipositari, qui té la obligació de restituir en la moneda de la mateixa espècie, a simple requeriment del dipositant, o al venciment del terme o del preavís convencionalment previst.

Préstec i descompte bancari

ARTICLE 1408. Préstec bancari. El préstec bancari és el contracte pel qual el banc es compromet a lliurar una suma de diners obligant el prestatari a la seva devolució i al pagament dels interessos en la moneda de la mateixa espècie, d'acord amb el pactat.

HIPOTECA:

ARTICLE 1525.- Concepte. Hi ha contracte de mutu quan el mutuant es compromet a lliurar al mutuario en propietat, una determinada quantitat de coses fungibles, i aquest s'obliga a retornar igual quantitat de coses de la mateixa qualitat i espècie.

ARTICLE 1527.- Onerositat. El mutu és onerós, excepte pacte en contra. Si el mutu és en diners, el mutuario ha els interessos compensatoris, que han de pagar en la mateixa moneda prestada. Si el mutu és d'un altre tipus de coses fungibles, els interessos són liquidats en diners, prenent en consideració el preu de la quantitat de coses prestades en el lloc en què s'ha d'efectuar el pagament dels accessoris, el dia del començament del període, excepte pacte en contra.

Si bé molts igual que molts col·legues intent dilucidar un codi sense notes ni aclaridores interpretatives(a diferència de l'condigo anterior del Dr. Vélez Sarsfield) , basant-me en la profunda autonomia de la voluntat que imprimeix el nou cos de lleis , i per descomptat el raciocini i l'aplicabilitat jurisprudencial centenària en referència a les obligacions pactada en moneda estrangera, hauria arriscar que si les parts pacten en una moneda de determinada espècie prenent coneixement de les situacions actuals del mercat canviari o bé advertint la possessió d'aquesta quantitat d'espècie i (moneda estrangera) reservada per cancel·lar l'obligació , l'incompliment del pagament en l'espècie pactada portaria aparellada l'incompliment del contracte. Més enllà d'això, de no existir un text legislatiu de aclaridora abans de l'entrada en vigència, lamentablement s'haurà d'esperar a que la justícia sent jurisprudència quan es vagin presentant les corresponents controvèrsies.

De fet pel que fa al compliment i el pacte entre les parts contractants poden donar-se les següents situacions:

• L'article 765 (en contradicció amb la resta dels articles) estableix la possibilitat de cancel · lar en moneda de curs legal, però no estableix la plaça de cotització. Hem de tenir en compte que aquesta cotització -i des de ja sense tenir en consideració el tipus de canvi il·legal- , en altres places com ara el mercat de Montevideo cotitza diferent que en l'Argentina. Si les parts pacten abonar - en cas de no aconseguir moneda estrangera- en moneda de curs legal d'acord amb la cotització del mercat de Montevideo, el contracte hauria de complir d'acord amb el mecanisme de resolució que van pactar les parts.
• En cas de pactar taxativament que estableix l'article 766 - O sigui l'obligació en el pagament a la mateixa espècie pactada- sota pena d'incompliment i resolució de contracte. També s'hauria de considerar valida aquesta forma de resolució d'hipòtesis de conflicte pactada per les parts, ja que si l'obligat no abonament en l'espècie pacta s'entendria que va incomplir l'obligació.