Contrats de change dans le nouveau code CyCN par Diego Migliorisi

Por Diego Migliorisi

Nouvelle procédure civile et commerciale. Pesos ou en dollars?

Avec l'entrée en vigueur imminente de ce code à Août 2015. Cet organisme de droit moderne se pose dans des interprétations différentes principe en référence à l'obligation de l'annulation du contrat en devises, contrariándose quelque peu articles 765 et 766. Dans la première (765) mentionne clairement la possibilité d'annuler une obligation en monnaie légale de devises étrangères sans préciser le lieu de cotation (Argentine, Montevideo New York). Dans le sous-article suivant (à considérer devises comme une chose) le débiteur localise à livrer la même quantité d'espèces désignées, Os devises.

Le concept de l'article 766 de nombreux articles de ce code est répété ailleurs que dans le contrat de dépôt bancaire, crédit bancaire, taux d'escompte et les accords de prêt. Dans tous ces code des précautions respect de l'obligation du débiteur ou débiteur comme un devoir "retourner dans la monnaie de la même espèce". Donc, se il est embauché à $ -au ce être considéré comme un genre- l'exigence devrait être atteint dans les mêmes espèces.

En outre l'article 1527 à faire la relation mutuelle est exhaustive dans l'accomplissement de l'obligation dans la même devise convenu.

ARTICLE 765.- Concept. L'obligation est de donner de l'argent si le débiteur a une certaine quantité de monnaie, compte tenu de la déterminable, au moment de la constitution de l'obligation. Si l'instrument qui est devenu une obligation, monnaie de donner stipulé autre que la monnaie légale dans la République, l'obligation devrait être considérée comme donnant beaucoup de choses et de donner débiteur peut se acquitter de l'équivalent en monnaie légale.

ARTICLE 766.- Obligation du débiteur: Le débiteur doit payer la somme espèces correspondant désigné.

Dépôt de la Banque

ARTICLE 1390.- Déposez de l'argent. Il déposer de l'argent lorsque le cède la propriété des déposants de la banque dépositaire, qui a la obligation de restitution dans la monnaie de la même espèce, d'une simple demande du déposant, ou à l'expiration du terme ou avis visé classiquement.

escompte sur les prêts et la banque

ARTICLE 1408. Prêt de la Banque. L'emprunt bancaire est un contrat par lequel la banque se engage à livrer une somme d'argent forçant l'emprunteur le remboursement et le paiement d'intérêt dans la monnaie de la même espèce, conformément à l'accord.

HYPOTHÈQUES:

ARTICLE 1525.- Concept. Il convention de prêt lorsque le prêteur se engage à remettre à l'emprunteur dans l'immobilier, une certaine quantité de fongibles, et ce est obligé de retourner la même quantité de choses de la même qualité et la nature.

ARTICLE 1527.- Onerosidad. Mutuelle est onéreuse, sauf accord contraire. Si l'argent est mutuelle, l'emprunteur doit intérêts compensatoires, à payer dans la même devise emprunté. Si mutuelle est d'autres choses fongibles, les intérêts sont réglées en espèces, en tenant compte du prix du montant emprunté en place des choses que le paiement est dû Accessoires, Période de jour commence, sauf accord contraire.

Alors que beaucoup comme de nombreux collègues tentent d'élucider un code sans notes interprétatives ou explicatives(contrairement à la précédente Dr condigo. Velez Sarsfield) , basée sur l'autonomie profonde qui imprime le nouveau corps de lois , et bien sûr jurisprudentielles raisonnement et l'applicabilité des siècles en référence aux obligations souscrites en devises, devrait risquer que si les parties se entendent sur une pièce de monnaie de certaines espèces prenant connaissance des situations actuelles du marché avertissement à juste titre l'échange ou la possession du nombre d'espèces et (devises étrangères) réservé pour éteindre l'obligation , défaut de paiement des espèces convenues résulterait d'une rupture de contrat. Au-delà, l'absence d'un texte législatif des précisions avant l'entrée en vigueur, malheureusement, il doit attendre que la jurisprudence de la justice se sentent quand ils surviennent des différends correspondants.

En fait concernant le respect et l'entente entre les parties peuvent être les situations suivantes:

• Article 765 (en contradiction avec le reste des éléments) établit la possibilité d'annuler en monnaie légale, mais ne fixe pas sur Exchange. Il faut noter que cette citation -et de et sans tenir compte du type de changement illégal- , dans d'autres endroits tels que Montevideo cité marché que seuls l'Argentine. Si les parties acceptent de payer - si ce ne est obtenir de la monnaie étrangère- en monnaie légale sous le prix du marché de Montevideo, le contrat devrait être réuni sous mécanisme de résolution que les parties ont convenu de.
• En cas de convenir limitativement énumérées à l'article 766 - Ce est l'obligation de paiement dans les mêmes espèces accepté- sous peine de défaut et résiliation du contrat. Devrait également être envisagée moyen valable de résoudre ce conflit scénarios convenus entre les parties, parce que si le débiteur ne créditera pas le genre pacta être entendu que violé l'obligation.