Nathi Mthethwa pesa sobre Brett Bailey, llibertat d'expressió

"El fet que estem en un país lliure i democràtica no vol dir dir que pot fer coses que són racialment discriminatòria i pensen que la gent es va a riure, o que tot estarà bé,"Ministre d'Art i Cultura Nathi Mthethwa va dir en una entrevista amb el Correu & Guardià dijous.

Com ja vam comentar la llibertat d'expressió en les arts, Mthethwa va respondre a les preguntes sobre la controvèrsia al voltant de l'exposició de l'artista sud-africà Brett Bailey Annex B, which was tancar a Londres al setembre. "No tots estarem d'acord en el que fa tothom. El que és important és que la gent ha de dialogar. Hem d'assegurar que res és una vaca sagrada ".

Tot i foment de la llibertat d'expressió i el debat en la societat cultural,, el ministre va dir que els artistes han de "ser sensibles de no conduir les coses en el passat [amb les seves creacions]. Quan la gent fa les seves obres d'art, ho han de fer amb sensibilitat dels drets humans i drets de les persones, garantint al mateix temps que expressen el que senten que han d'expressar ".

Aquesta és la primera vegada que el ministre ha parlat públicament sobre l'exposició en viu en l'esclavitud, famosament conegut com el "zoo humà". Annex B - Un desenvolupament de l'exposició Annex A, que Bailey posada en escena al Festival Nacional de les Arts a Grahamstown a 2012 - Té com a objectiu explicar les històries dels esclaus africans i els sol · licitants d'asil menors de colonialisme britànic. L'espectacle utilitza actors negres en una sèrie d'escenes en viu.

Vestint un vestit blau marí, el ministre de la policia en el moment de la massacre de Marikana - en què 34 miners van ser morts a trets per la policia - va aconsellar als artistes a considerar la Constitució en fer obres d'art. Fins i tot quan els artistes són "crítica del present, que han de fer que dins dels paràmetres de la Constitució ".

En la comissió d'investigació Marikana al juliol, Mthethwa es va negar a assumir la responsabilitat en nom de l'Estat o de la policia per als miners en vaga que van ser tirotejats fatalment, o per als més de 70 que van ser ferits per la policia.

D'acord amb la M&T, en el moment Mthethwa enfrontar acusacions que era la seva suposada intervenció en les operacions en Marikana que pogués haver desencadenat les matances consegüents.

Quan t'atures?
Tot i no ser conscient de la El drama Dookoom que va esclatar quan el col · lectiu amb seu a Ciutat del Cap llançar el seu video musical de Larney Jou Poes!, Mthethwa va fer, però, respondre a altres preguntes sobre la llibertat d'expressió.

"Tant de bo tractant de ser sensibles a tots els sud-africans i la Constitució no conduirà a una forma d'autocensura?"Li vaig preguntar al ministre. "Però, ¿on t'atures [en fer art]? No pot suportar una situació en la qual es promou el racisme rampant i una mentalitat colonialista,", Va dir. "No es pot dir que véns d'un passat racista [apartheid] i després promoure el racisme ".

en una comunicat publicat per Bailey després del tancament de l'exposició, l'artista va escriure: "La intenció d' Annex BMai va ser l'odi, pors ni prejudicis. És sobre l'amor, el respecte i la indignació. Els que han causat Annex B de ser tancada marca el treball com racista. Han desafiat a la meva dreta, com un sud-africà blanc, per parlar sobre el racisme com jo. M'acusen d'explotar meus artistes ".

Artistes que van participar a Londres Annex B També va expressar la seva decepció en la cancel · lació de la sèrie. "Estem consternats, indignat, enutjat … molt enfadat com artistes, com a éssers humans. No podem creure que això és Londres el 2014 ", van escriure en un comunicat en el moment. "Estem consternats que Annex B ha estat cancel·lat a causa de les accions d'alguns dels manifestants. "Els actors i artistes van dir que la 23 000 peticionaris que es van queixar que Annex B els éssers humans tenien objectivades "va perdre el punt".

"Si les persones que són els africans [a la diàspora] sentir que el que Bailey estava fent és condescendent, que és el seu dret d'expressar que,"Va dir Mthethwa. "Per molt que ha de ser respectada. No es pot dir a la gent que no poden diàleg - que es prescriuen per a la societat ".

Activista i periodista amb seu a Birmingham Sara Myers va dirigir la campanya contra el xou de Bailey, d'acord a The Guardian. Primer ministre del gabinet negre de la Gran Bretanya, Senyor Boateng, va ser un dels que protestaven contra l'aparador.

"Aquest va ser un projecte de vanitat. Tenir gent objectivades d'aquesta manera humiliant va ser sempre causarà una reacció ferotge,"Va dir Simon Woolley, coordinador de l'Operació Vot Negre i ex igualtat i els drets humans comissionat. "És una pena que arriba a aquesta etapa, però la sensació era que ningú estava escoltant."

En declaracions a la M&T següent Annex B'S Cancel · lació, Woolley va dir: "Fins i tot quan ens vam posar d'acord per estar en desacord amb la galeria d'art, ens va deixar absolutament clar que no estàvem demanant una prohibició o la censura. Nosaltres [manifestants] wanted Bailey i el Barbican s'adonin: 01:00, no ens i dos estaven ajudant, el trobem profundament ofensiu ".

la Exposició Bailey es troba actualment en gira per Europa.

http://mg.co.za/article/2014-10-20-nathi-Mthethwa-pesa-en-el-brett-bailey-llibertat-de-discurs