Nathi Mthethwa pesa su Brett Bailey, la libertà di parola

"Proprio perché siamo in un libero e democratico del Sud Africa non vuol dire che si può fare cose che sono discriminazione razziale e pensano che la gente sta andando a ridere, o che tutto sta andando bene,"Il ministro dei Beni Culturali Nathi Mthethwa ha detto in un'intervista con il Posta & Tutore il Giovedi.

Come abbiamo discusso la libertà di espressione nelle arti, Mthethwa ha risposto alle domande sulla polemica mostra dell'artista sudafricano Brett Bailey Exhibit B, che era chiudere a Londra nel mese di settembre. "Non stiamo andando tutti d'accordo su quello che fanno tutti. Ciò che è importante è che la gente deve dialogare. Dobbiamo fare in modo che nulla è una vacca sacra. "

Nonostante gli incoraggianti libertà di espressione e il dibattito nella società culturale, il ministro ha detto che gli artisti dovrebbero "essere sensibili di non guidare le cose nel passato [con le loro creazioni]. Quando le persone fanno il loro opere d'arte, dovrebbero farlo con sensibilità dei diritti umani e dei diritti delle persone, garantendo nel contempo che essi esprimono ciò che sentono che dovrebbero esprimere ".

Questa è la prima volta che il ministro ha parlato pubblicamente l'esibizione dal vivo sulla schiavitù, notoriamente soprannominato il "zoo umano". Exhibit B - Uno sviluppo mostra Allegato A, che Bailey in scena al Festival Nazionale delle Arti a Grahamstown in 2012 - Si propone di raccontare le storie di schiavi africani e dei richiedenti asilo sotto il colonialismo britannico. Lo spettacolo utilizza attori neri in una serie di scene dal vivo.

Indossando un abito blu navy, il ministro della polizia, al momento della strage Marikana - in cui 34 minatori sono stati uccisi dalla polizia - consiglia gli artisti a considerare la Costituzione quando si effettua artwork. Anche quando gli artisti sono "critica del presente, dovrebbero farlo entro i parametri della Costituzione ".

Alla commissione d'inchiesta Marikana nel mese di luglio, Mthethwa ha rifiutato di assumersi la responsabilità per conto dello Stato o di polizia per i minatori in sciopero che erano fatalmente sparato, o per il più di 70 che sono stati feriti dalla polizia.

Secondo la M&Sol, al momento Mthethwa affrontato accuse che era il suo presunto intervento nelle operazioni in Marikana che possono aver innescato le uccisioni successive.

Dove si ferma?
Pur non essendo a conoscenza della Dookoom dramma scoppiata quando il collettivo con sede a Città del Capo ha lanciato il suo video musicale per Larney tua figa!, Mthethwa ha fatto, tuttavia, rispondere alle altre domande sulla libertà di espressione.

"Volesse cercando di essere sensibile a tutti i sudafricani e la Costituzione non portare ad una forma di auto-censura?"Ho chiesto al ministro. "Ma dove ci si ferma [quando fare arte]? Non è possibile sostenere una situazione in cui è promosso il razzismo dilagante e una mentalità coloniale,", Ha detto. "Non si può dire che si sta venendo da un passato razzista [apartheid] e quindi promuovere il razzismo ".

In un dichiarazione pubblicata da Bailey dopo la chiusura della mostra, l'artista ha scritto: "L'intenzione di Exhibit Bnon è mai stato l'odio, paura o pregiudizio. Si tratta di amore, rispetto e indignazione. Coloro che hanno causato Exhibit B essere chiuso marca l'opera come razzista. Hanno sfidato il mio diritto, come bianco sudafricano, per parlare di razzismo il mio modo di fare. Mi accusano di sfruttare i miei interpreti. "

Artisti che hanno partecipato a Londra Exhibit B anche espresso il loro disappunto la cancellazione dello show. "Siamo sconvolti, oltraggiato, arrabbiato … molto arrabbiato come artisti, come esseri umani. Non possiamo credere che questa è Londra nel 2014 ", hanno scritto in una nota, al momento. "Siamo sconvolti che Exhibit B è stato annullato a causa delle azioni di alcuni dei manifestanti. "Gli attori e performer ha detto che il 23 000 firmatari che si lamentavano che Exhibit B Gli esseri umani oggettivate avevano "perso il punto".

"Se le persone che sono gli africani [in diaspora] sentire che quello che stava facendo Bailey è condiscendente, è il loro diritto di esprimere che,"Ha detto Mthethwa. "Per quanto avrebbe dovuto essere rispettato. Non si può dire alla gente che non possono dialogo - che sarebbero prescrivere alla società ".

Attivista-Birmingham e giornalista Sara Myers ha condotto la campagna contro lo show di Bailey, secondo The Guardian. Primo nero ministro del Governo della Gran Bretagna, Signore Boateng, era tra quelli che protestano contro la vetrina.

"Questo è stato un progetto di vanità. Persone che hanno oggettivate in questo modo umiliante era sempre andando a causare una reazione feroce,"Ha detto Simon Woolley, coordinatore dell'operazione nero Vota e un ex commissario uguaglianza e diritti umani. "E 'un peccato che ha raggiunto questo stadio, ma la sensazione era che nessuno stava ascoltando."

Parlando al M&Sol seguito Exhibit B'Cancellazione s, Woolley ha detto: "Anche quando abbiamo deciso di non essere d'accordo con la galleria d'arte, abbiamo fatto assolutamente chiaro che non erano chiede un divieto o censura. Noi [manifestanti] wanted Bailey e il Barbican di realizzare: uno, che non ci e due stavano aiutando, abbiamo trovato profondamente offensivo. "

Il Mostra Bailey è attualmente in tour in Europa.

http://mg.co.za/article/2014-10-20-nathi-mthethwa-weighs-in-on-brett-bailey-freedom-of-speech