Nathi Mthethwa weighs in on Brett Bailey, freedom of speech

Como as questões relativas à liberdade de expressão fazer notícias, o ex-ministro da polícia finalmente falou para fora na controvérsia em torno ‘Exhibit B’.

“Só porque estamos em uma África do Sul livre e democrática não significa dizer que você pode fazer coisas que são racialmente discriminatória e acho que as pessoas vão rir, ou que tudo vai ficar bem,”Ministro de Artes e Cultura Nathi Mthethwa disse em uma entrevista com o Enviar & Guardião na quinta feira.

Como discutimos a liberdade de expressão nas artes, Mthethwa respondeu a perguntas sobre a controvérsia em torno de exposições do artista Sul Africano Brett Bailey Exhibit B, que estava encerrar em Londres em setembro. “Nós não estamos todos indo para concordar com o que todo mundo faz. O que é importante é que as pessoas devem diálogo. Temos de garantir que nada é uma vaca sagrada “.

Apesar de incentivar a liberdade de expressão e debate na sociedade cultural, o ministro disse que os artistas devem “ser sensível de não dirigir as coisas de volta para o passado [com as suas criações]. Quando as pessoas fazem o seu trabalho artístico, devem fazê-lo com sensibilidade dos direitos humanos e os direitos das pessoas, assegurando que eles expressam o que sentem que deve expressar”.

Esta é a primeira vez que o ministro falou publicamente sobre a exposição ao vivo sobre a escravidão, famosamente apelidada de “zoológico humano”. Exhibit B - um desenvolvimento de exposição Exhibit A, que Bailey encenada no Festival Nacional de Artes de Grahamstown em 2012 - destina-se a contar as histórias de escravos africanos e requerentes de asilo sob o colonialismo britânico. O espetáculo utiliza atores negros em uma série de cenas ao vivo.

Vestindo um terno azul marinho, o ministro da polícia no momento do massacre de Marikana - no qual 34 mineiros foram baleados e mortos pela polícia - artistas aconselhados a considerar a Constituição ao fazer arte. Mesmo quando os artistas são “crítica do presente, eles devem fazer isso dentro dos parâmetros da Constituição”.

Na Comissão Marikana de investigação em julho, Mthethwa recusou-se a assumir a responsabilidade em nome do estado ou da polícia para os mineiros em greve que foram fatalmente tiro, ou para os mais de 70 que foram feridos pela polícia.

De acordo com M&G, no momento Mthethwa enfrentou acusações que era sua suposta intervenção nas operações em Marikana que pode ter provocado as mortes se seguiram.

Onde você parar?
Apesar de não ser conscientes da o drama Dookoom que eclodiu quando o coletivo com sede em Cape Town lançou seu vídeo da música Larney seu bichano!, Mthethwa fez, however, responder a outras perguntas sobre a liberdade de expressão.

“Será tentando ser sensível a todos os sul-africanos e a Constituição não levar a uma forma de auto-censura?”Eu perguntei ao ministro. “Mas onde é que você parar [ao fazer arte]? Você não pode suportar uma situação onde o racismo galopante e uma mentalidade colonialista é promovido,", Disse ele. “Você não pode dizer que você está vindo de um passado racista [apartheid] e em seguida, promover o racismo “.

Em um declaração publicada pela Bailey após o encerramento da exposição, o artista escreveu: “A intenção de Exhibit Bnunca foi o ódio, medo ou preconceito. É sobre o amor, respeito e indignação. Aqueles que têm causado Exhibit B para ser desligado marca a obra como racista. Eles têm desafiado o meu direito, como um branco Sul Africano, para falar sobre o racismo a maneira que eu faço. Eles me acusam de explorar meus artistas.”

performers Londres que participaram Exhibit B também expressou sua decepção com o cancelamento do show. “Estamos consternados, ultrajado, Bravo … extremamente irritado como artistas, como seres humanos. Não podemos acreditar que este é Londres em 2014 “, escreveram em um comunicado no momento. “Estamos consternados que Exhibit B foi cancelada por causa das ações de alguns dos manifestantes.”Os atores e performers disse que o 23 000 peticionários que se queixaram de que Exhibit B seres humanos objetivados tinha “perdido o ponto”.

“Se as pessoas que são africanos [na diáspora] sinto que o que Bailey estava fazendo é condescendente, que é o seu direito de voz que,”, Disse Mthethwa. “Por mais que ele deve ser respeitado. Você não pode dizer às pessoas que elas não podem diálogo - que seria a prescrição para a sociedade “.

ativista com sede em Birmingham e jornalista Sara Myers liderou a campanha contra o show de Bailey, according to The Guardian. primeiro governante negro da Grã-Bretanha, Senhor Boateng, estava entre os que protestavam contra a vitrine.

“Este foi um projeto de vaidade. Ter pessoas objetivados desta forma humilhante foi sempre vai causar uma reação feroz,”Disse Simon Woolley, coordenador da Operação Voto Negro e ex igualdade e direitos humanos comissário. “É uma pena que chegou a esta fase, mas a sensação era de que ninguém estava escutando.”

Em declarações à M&G Segue Exhibit B‘Cancelamento s, Woolley disse: “Mesmo quando nós concordamos em discordar com a galeria de arte, que deixou absolutamente claro que não estávamos pedindo a proibição ou a censura. Nós [manifestantes] queria Bailey eo Barbican a perceber: uma, eles não estavam nos ajudando e dois, achamos que é profundamente ofensivo.”

O exposição Bailey está atualmente em turnê na Europa.

http://mg.co.za/article/2014-10-20-nathi-mthethwa-weighs-in-on-brett-bailey-freedom-of-speech

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.