Nathi Mthethwa重量在布雷特·贝利, 言论自由

由于牵涉到言论自由的问题使新闻, 前警察部长终于说出了对周围'附件B“的争议.

“就因为我们是在一个自由和民主的南非并不等于说你可以做的事情,是种族歧视,并认为人们会笑, 或者说一切都会好起来,在同一次采访中“艺术与文化Nathi Mthethwa部长说 邮件 & 守护者 上周四.

正如我们在讨论艺术表达自由, Mthethwa回答了问题,对周围的南非艺术家布雷特·贝利展览的争议 附件B, 这是 九月份关闭在伦敦. “我们不是都去同意什么每个人都这样. 最重要的是,人们必须对话. 我们必须确保没有什么是神圣的牛“。

尽管表达鼓励自由和辩论社会文化, 这位部长说,艺术家应该“是不开车的事情回到过去敏感 [他们的创作]. 当人们做他们的艺术作品, 他们应该做的人权和个人的权利是敏感, 同时确保他们表达他们觉得他们应该表达“.

这是第一次部长公开谈及奴隶制现场展览, 著名的被称为“人类动物园”. 附件B - 展会发展 附件A, 而贝利上演的国家艺术节在格雷厄姆斯敦 2012 - 旨在告诉非洲奴隶在英国殖民主义的故事和寻求庇护者. 该节目采用黑人演员在一系列的现场场景.

身穿深蓝色西服, 警务大臣在Marikana大屠杀的时间 - 中 34 矿工被开枪打死警察 - 劝艺术家制作的艺术作品时,要考虑宪法. 即使艺术家“批判目前的, 他们应该做的是宪法“规定的范围内.

在询价七月Marikana委员会, Mthethwa顾不得代表国家或警察罢工的矿工谁被枪杀的责任, 或为比更 70 谁被警察打伤.

根据本 M&ğ, 当时 Mthethwa面临指控 这是他在操作涉嫌干预在Marikana,可能引发随后的杀戮.

你在哪里停车?
尽管没有意识到 Dookoom剧 爆发时,开普敦为基础的集体推出自己的音乐录影带 Larney柔POES!, Mthethwa做, 然而,, 对言论自由的回应其他问题.

“会试图将所有的南非人与宪法的敏感不会导致自我审查的一种形式?“我问牧师. “但是,你在哪里停下 [做艺术的时候]? 你可以不支持的情况下猖獗的种族主义和殖民主义心态提升,“他说. “你不能说你是从一个种族主义者过去未来 [种族隔离] 进而促进种族主义“。

在一个 由贝利发表声明 按照展会的结束, 艺术家写: “的意图 附件B从来没有仇恨, 恐惧或偏见. 这是关于爱, 尊重和愤慨. 这些谁造成 附件B 被关闭的品牌工作为种族主义者. 他们质疑我的权利, 作为一个南非白人, 谈论种族主义我的方式. 他们指责我利用我的表演。“

伦敦表演谁参加 附件B 也表达了他们对节目的失望取消. “我们感到震惊, 愤怒, 愤怒 … 极度愤怒,因为艺术家, 作为人类. 我们不能相信,这是伦敦在2014年,“他们在一份声明中写道,当时. “我们感到震惊的是 附件B 已取消,因为一些示威者的行动。“演员和表演者说, 23 000 上访谁抱怨说, 附件B 物化的人类不得不“忽略了一点”.

“如果人们谁是非洲人 [在侨民] 觉得什么贝利在做什么是居高临下, 这是他们的语音是正确的,“Mthethwa说. “尽管他应得到尊重. 你不能说人,他们不能对话 - 这将是处方到社会“。

伯明翰为基础的活动家和记者莎拉·迈尔斯率领的竞选反对贝利的表演, 根据 卫报. 英国首位黑人内阁部长, 主博阿滕, 是在那些抗议展示.

“这是一个面子工程. 物化在这个屈辱的方式让人们总是会引起激烈的反应,“西蒙·伍利说:, 统筹运作黑人选票,前平等和人权专员. “这是一个,它达到了这个阶段,但当时的感觉,没有人听的耻辱。”

说话的 M&ğ 以下 附件B的消, 伍利说:: “即使我们同意不同意美术馆, 我们非常明确,我们并没有要求禁止或审查. 我们 [抗议者] 通缉贝利和巴比肯实现: 一, 他们没有帮助我们和两个, 我们发现它深深的反感。“

贝利展 是目前在欧洲巡演.

HTTP://mg.co.za/article/2014-10-20-nathi-mthethwa-重合上布雷特 - 贝利自由度的词性

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开.